ပူတင်နှင့် ချုပ်ဆိုသည့် ထရမ့်၏ ဒီဇယ်သဘောတူညီချက်က အနောက်အုပ်စု မဟာမိတ်အဖွဲ့ကြား သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ပိုမိုကြီးထွားလာစေ

ရုရှားနိုင်ငံ၏ ရေနံပိုက်လိုင်းများကို ဖွင့်လှစ်ပေးရန်နှင့် ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်အတွင်း တန်ချိန်ာပေါင်း ရာနှင့်ချီရှိသော ဒီဇယ်ဆီများကို တင်ပို့ဖြန့်ဖြူးရန် သဘောတူညီခဲ့ခြင်းဖြင့်၊ ယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်း စစ်မြေပြင်များပေါ်ရှိ ကြမ်းတမ်းသော စစ်ရေးအင်အားဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာမျှ မရရှိနိုင်ခဲ့သည့် အောင်မြင်မှုကို ခရမ်လင်နန်းတော်က ရရှိသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၏ ဖိအားဒဏ်ကြောင့် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုကြာရှည်စွာ ဆက်လက် ရုန်းကန်နေရသည့် ရုရှားစီးပွားရေးအတွက် ရုရှားအပေါ် ပိတ်ပင်ထားသည့် လောင်စာဆီတင်ပို့မှုဆိုင်ရာ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို ဈေးကွက်ပေါက်ဈေးဖြင့် ဒီဇယ်ရောင်းချခွင့်ပြုရန် ခြောက်လကြာ ရပ်ဆိုင်းပေးမည့် အဆိုပါ သဘောတူညီချက်သည် အလွန်ပင် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေမည်ဖြစ်သည်။

သို့သော်လည်း ရုရှားသမ္မတ ဗလာဒီမီယာ ပူတင်အတွက်မူ အစစ်အမှန် အကျိုးအမြတ်မှာ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာရရှိမည့် ဝင်ငွေအသစ်အဆန်းများ မဟုတ်ပေ။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲကြောင့် မော်စကိုမြို့ကို အထီးကျန်ဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည့် အနောက်အုပ်စု မဟာမိတ်အဖွဲ့ကြီး၏ ရင်ဝသို့ တိုက်ရိုက် ရိုက်ခတ်သွားမည့် ဤသဘောတူညီချက်နှင့် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သော ပြောဆိုချက်များပင် ဖြစ်သည်။

ယူကရိန်း၏ စစ်တွင်းခေါင်းဆောင် ဗိုလိုဒီမီယာ ဇယ်လန်းစကီး က အဆိုပါ သဘောတူညီချက်ကို "ဒီစစ်ပွဲအတွက် အပိုငွေကြေး ထောက်ပံ့ပေးလိုက်သည့် အင်အားကြီး မဟာမိတ်တစ်ဦး၏ အားနည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်" ဟု ပြစ်တင်ရှုံ့ချခဲ့ရာ၊ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ယင်းဒေါသတကြီး တုံ့ပြန်မှုကို လှောင်ပြောင်ပြင်းထန်စွာ တုံ့ပြန်ရင်း သစ်လွန်းဆန်းပြားလှသော ပကတိအခြေအနေကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

"ကျွန်တော်တို့က မင်းတို့ ရုရှားကို ကြိုက်တာလုပ်လို့ရတယ်လို့ ပြောခဲ့တာ။ ရေနံချက်စက်ရုံတွေကိုတော့ မတိုက်ခိုက်ပါနဲ့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ကမ္ဘာ့ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်စေလို့ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူက ကမ္ဘာကြီးအတွက် ပြဿနာတွေ ဖန်တီးချင်နေတာ။ သူက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တောင်သူလယ်သမားတွေ၊ မွေးမြူရေးသမားတွေအတွက် ပြဿနာဖြစ်စေချင်နေတာ" ဟု ထရမ့်က ပြောကြားခဲ့ပြီး ခေါင်းဆောင်အသစ်တစ်ဦး တင်မြှောက်ရန် ဆော်ဩခဲ့ကာ၊ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်တွင် ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ်နေသော ကမ္ဘာ့လောင်စာဆီဈေးနှုန်း မြင့်မားမှုကို ယူကရိန်းကြောင့်ဟု အဓိက ပစ်မှတ်ထား ပြစ်တင်ခဲ့သည်။

တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ဇယ်လန်းစကီးနှင့် စကားပြောဆိုစဉ် ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ် မာ့ခ် ကာနီ (Mark Carney) က အဆိုပါ သဘောတူညီချက်သည် "ဥရောပတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေး ဖန်တီးရန် စွမ်းဆောင်နေသည့် ယူကရိန်း၊ ကနေဒါနှင့် မဟာမိတ်များ၏ ကြိုးပမ်းမှုများကို တိုက်ရိုက် ဆန့်ကျင်နေသည်" ဟု ပြောကြားကာ ဇယ်လန်းစကီး ဘက်မှ ရပ်တည်ခဲ့သည်။

မကြာသေးမီ လများအတွင်း၊ ရုရှားပိုင်နက် အနက်ရှိုင်းပိုင်းအထိ ထိတ်လန့်ဖွယ် ကောင်းမွန်သည့် တိကျမှုဖြင့် ပျံသန်းဝင်ရောက်ခဲ့သော ယူကရိန်း၏ မနားတမ်း ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများသည် ရုရှားစစ်တပ်၏ စီးပွားရေးအင်ဂျင်နှင့် လောင်စာဆီကန်ကြီးသဖွယ် ဖြစ်နေသော ရေနံချက်စက်ရုံများကို စနစ်တကျ ထိခိုက်ပျက်စီးစေခဲ့သည်။

ပြည်တွင်း လောင်စာဆီ ပြတ်လပ်မှုများနှင့် ထုတ်လုပ်မှု သိသိသာသာ လျော့ကျသွားမှုများကြောင့် ခရမ်လင်နန်းတော်သည် ယခုလအတွင်း ပြည်တွင်း လိုအပ်ချက်အတွက် လုံလောက်မှုရှိစေရန် ဒီဇယ်တင်ပို့မှု အားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည် — ၎င်းမှာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ မဖြစ်ပွားမီက ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံး ဒီဇယ်တင်ပို့သည့် နိုင်ငံဖြစ်ခဲ့သော ရုရှားအတွက် ရင်ဆိုင်လိုက်ရသည့် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ရုရှားအနေဖြင့် ကတိပြုထားသည့် ဒီဇယ်ဆီများကို အမှန်တကယ် ပေးပို့နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ မပေးပို့နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ ရေနံချက်စက်ရုံများအပေါ် ယူကရိန်း၏ ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများကို အမေရိကန်၏ အကျိုးစီးပွားများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုအဖြစ် ပုံဖော်လိုက်ခြင်းအားဖြင့် ဝါရှင်တန်သည် ၎င်း၏ စီးပွားရေး ဦးစားပေးချက်များကို မော်စကို၏ ရပ်တည်နိုင်ရေးနှင့် ထိရောက်စွာ ပေါင်းစည်းလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည် — အဆိုပါ သဘောတူညီချက်သည် ဒီဇယ်ဈေးနှုန်းများအပေါ် သိသာထင်ရှားစွာ အပြောင်းအလဲဖြစ်စေရန် မရှိနိုင်ကြောင်း လေ့လာသုံးသပ်သူများက ပြောကြားထားကြသော်လည်း ဖြစ်သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် ယူကရိန်းအား ၎င်းတို့ အလိုကျ ပူးပေါင်းပါဝင်လာစေရန် လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အင်အားကြီးမားသော လီဗာများ (ဖိအားပေးနည်းလမ်းများ) ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

ဝါရှင်တန်သည် ကီးအက်ဗ် (ယူကရိန်း) ထံ ငွေကြေးနှင့် လက်နက်များ ပေးအပ်ခြင်း မရှိတော့ပေ။ သို့သော်လည်း ထရမ့်က ထိခိုက်မှုမရှိဘဲ မူလအတိုင်း ထားရှိချင်သည့် ရုရှား၏ အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ယူကရိန်းက ဆက်လက်တိုက်ခိုက်နေပါက ယူကရိန်းကာကွယ်ရေး၏ ဒီဂျစ်တယ် ကျောရိုးသဖွယ်ဖြစ်သော အမေရိကန်၏ အရေးပါသည့် ထောက်လှမ်းရေး သတင်းအချက်အလက် မျှဝေမှုများ ပြတ်တောက်သွားမည့် အန္တရာယ်ရှိနေသည်။ အဆိုပါ ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ အမှန်တကယ် ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိသည် — အကြောင်းမှာ ပြီးခဲ့သည့်နှစ် အိမ်ဖြူတော် သမ္မတရုံးခန်း (Oval Office) အတွင်း လူသိများခဲ့သည့် ပြင်းထန်သော အငြင်းပွားမှုအပြီးတွင် အမေရိကန်က ယင်းအတိုင်း အမှန်တကယ် ပြုလုပ်ခဲ့ဖူးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဖြစ်လာနိုင်သည့် အန္တရာယ်ကို သတိပြုမိသည့်အနေဖြင့် ဇယ်လန်းစကီးက ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ပြသခဲ့သော်လည်း ရုရှားဘက်ကပါ ယင်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါကမှသာ ဖြစ်မည်ဟု အသိပေးခဲ့သည်။ "ရုရှားက မဟာဗျူဟာမြောက် စွမ်းအင် အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို ထိခိုက်အောင် တိုက်ခိုက်တာတွေ ရပ်တန့်မယ်ဆိုရင် ယူကရိန်းဘက်ကလည်း ရုရှားရဲ့ ရေနံချက်စက်ရုံတွေကို တိုက်ခိုက်နေတာတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ အသင့်ရှိပါတယ်" ဟု ဇယ်လန်းစကီးက မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းအတွက်မူ ဤဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးသည် ကီးအက်ဗ် (ယူကရိန်း) ၏ ရဲရင့်သော စစ်ရေးဗျူဟာများအပေါ် ဝန်တိုစွာဖြင့် လေးစားမှုကို တစ်ခါတစ်ရံ အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည့် အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ အခါးသီးဆုံးနှင့် တိုင်းပြည်၏ ရပ်တည်ရှင်သန်ရေးကိုပင် ခြိမ်းခြောက်သည့် သစ္စာဖောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်တွေ့ရပေလိမ့်မည်။ ယခုအခါ ၎င်းတို့၏ အထိရောက်ဆုံးသော ပုံမှန်မဟုတ်သည့် လက်နက်ကြီးဖြစ်သည့် — ရေနံချက်စက်ရုံများအပေါ် မနားတမ်း ဒရုန်းများဖြင့် တိုက်ခိုက်မှု — မှာ ရုရှား၏ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့များကြောင့် မဟုတ်ဘဲ အမေရိကန်၏ သံတမန်ရေးရာ ဖိအားများနှင့် ခရမ်လင်နန်းတော်နှင့် သဘောတူညီချက်ရယူလိုသည့် ထရမ့်၏ ထိန်းချုပ်မရသော ဆန္ဒပြင်းပြမှုတို့ကြောင့် တားဆီးခံနေရပြီး အရာမထင် ပျက်ပြယ်သွားရမည့် အခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ မော်စကို၌ ပျော်ရွှင်တက်ကြွသည့် အငွေ့အသက်များ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

"ရုရှားဘက်အနေနဲ့ အမေရိကန်ဈေးကွက်နဲ့ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဈေးကွက်တွေဆီ ရေနံနဲ့ ရေနံထွက်ပစ္စည်းတွေ တင်ပို့ရောင်းချပေးဖို့ အသင့်ရှိကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်" ဟု ပူတင်က သောကြာနေ့ည၌ ထရမ့်နှင့် ကြိုတင်ချိန်းဆိုထားသော ဖုန်းဆက်သွယ်မှု ပြုလုပ်အပြီး တရားဝင် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

"ဒီကိစ္စဟာ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတစ်ခုလုံးအပေါ် ကောင်းမွန်တဲ့ ရိုက်ခတ်မှုတွေ ရှိလာလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် ခိုင်ခိုင်မာမာ ယုံကြည်ပါတယ်" ဟု ၎င်းက ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။

တိတ်တဆိတ်အားဖြင့်မူ ခရမ်လင်ခေါင်းဆောင်သည် အလွန်ပင် ဝမ်းသာအားရဖြစ်နေမည်မှာ သေချာပါသည်။

၎င်းနှင့် ထရမ့် နှစ်ဦးစလုံးသည် ရုရှားရေနံချက်စက်ရုံများအပေါ် ယူကရိန်း၏ ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများကို ချက်ချင်းရပ်တန့်စေလိုကြသည်။

နှစ်ဦးစလုံးကပင် မြန်ဆန်သော သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို သဘောတူညီပေးမည့် သူတစ်ဦးဦးဖြင့် ယူကရိန်းသမ္မတအား အစားထိုးလဲလှယ်လိုက်ချင်ကြသည်။

ရုရှားရေနံ ဝယ်ယူသည့် မည်သည့်နိုင်ငံကိုမဆို ပြင်းထန်သော ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများ ချမှတ်နိုင်စေမည့်၊ ကွယ်လွန်သူ အမေရိကန် အမတ် လင်ဆေးဂရေဟမ် (Lindsey Graham) ဦးဆောင် တင်သွင်းခဲ့သော ဥပဒေကြမ်းကို ထရမ့်က လက်မှတ်ရေးထိုး အတည်ပြုပေးခဲ့ပြီး သီတင်းပတ် အနည်းငယ်အကြာမှာပင် ဝါရှင်တန်သည် ကိုယ်တိုင် ဝယ်ယူသူ အဝယ်တော် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

သယံဇာတ ကြွယ်ဝလှသော မော်စကိုအား လေးနှစ်ကျော်တိုင်တိုင် ကြံ့ကြံ့ခံ ဆန့်ကျင်ခဲ့သည့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရထားသော သို့သော် အတော်အတန် စည်းလုံးမှုရှိခဲ့သော အနောက်အုပ်စု စစ်မျက်နှာသည် တစ်ပြိုင်နက်တည်းမှာပင် အားပြင်းလှသော နောက်ထပ် ရိုက်ခတ်မှုတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်လိုက်ရပုံ ပေါ်နေပေသည်။