တောင်ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော် စကားစစ်ထိုးပွဲမှ အဓိကရလဒ်များနှင့် အချက်အလက်များ

မြန်မာဘာသာပြန် -

တောင်ကာရိုလိုင်းနား ပြည်နယ်သည် ၂၀၂၆ ကြားဖြတ် ရွေးကောက်ပွဲ ကာလနှောင်းပိုင်းတွင် မျှော်လင့်မထားဘဲ အပြိုင်အဆိုင် အရှိန်အတက်ဆုံး ဖြစ်လာသည့် အထက်လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲတစ်ခုအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ တနင်္ဂနွေနေ့ညက ခန့်အပ်ခံ ခရစ်ယာန်ဒီမိုကရက်တစ်/ရီပလစ်ကန် (GOP) အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဒါလင်း ဂရေဟမ် (Darline Graham)၊ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီဝင် အန်နီ အန်ဒရူးစ် (Annie Andrews) နှင့် လစ်ဘရယ်တာရီယန် နာမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရသူ ကေစီ ဝှစ်တနာ (Kasie Whitener) တို့သည် ယခု ရွေးကောက်ပွဲ ပွဲစဉ်တွင် လောလောဆယ် ကြိုတင်စီစဉ်ထားသည့် တစ်ခုတည်းသော စကားစစ်ထိုးပွဲ၌ ပါဝင်ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါ စကားစစ်ထိုးပွဲမှာ ဂရေဟမ်နှင့် အန်ဒရူးစ် တို့နှစ်ဦးစလုံး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထိပါးတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသဖြင့် အတော်ပင် အပြန်အလှန် အချေအတင် ဖြစ်ခဲ့သည်။

အန်ဒရူးစ်က ဂရေဟမ် — ကွယ်လွန်သူ အထက်လွှတ်တော်အမတ် လင်ဆေးဂရေဟမ်၏ ညီမဖြစ်သူ၊ ၎င်း၏နေရာတွင် ဆက်ခံရန် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အမည်မထင်ရှားရာမှ မထင်မရှား ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခဲ့သူ — သည် နိုင်ငံရေး အတွင်းလူများ၏ ရွေးချယ်မှုသာဖြစ်ပြီး အလေးအနက်ထားသော မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို လုပ်ဆောင်နေခြင်း မဟုတ်ဆိုသည့် အချက်ကို အဓိကထား တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ၎င်းက ပဏာမအကြို ရွေးကောက်ပွဲ အကြေအအေး ပွဲစဉ်စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် ဂရေဟမ်က "အမျိုးသားလုံခြုံရေးဆိုတာ ကျွန်မနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး/ မကျွမ်းကျင်ပါဘူး" ဟု ပြောကြားခဲ့သည့် ရှက်စရာကောင်းသော အခိုက်အတန့်ကို တစ်ချိန်တွင် ရည်ညွှန်းပြောဆိုခဲ့သည်။

"ခွဲစိတ်ဆရာဝန်က အူအတက်ဖြတ်ထုတ်တာ သူ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး/ သူ့အလုပ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင် ခွဲစိတ်ဓားကို သူ့လက်ထဲ အပ်မလား။ မအပ်ပါဘူး" ဟု အန်ဒရူးစ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဒါဆိုရင် ကျွန်မတို့က ဒါလင်း ဂရေဟမ် ကို အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်မှာ သက်တမ်းအပြည့် တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ ဘာလို့ ပေးအပ်ရမှာလဲ။ သူမဟာ အလေးအနက် မရှိသလို အရည်အချင်းလည်း မပြည့်မီပါဘူး။"

ဂရေဟမ်ကလည်း အန်ဒရူးစ်ကို နိုင်ငံရေး ဘယ်ဘက်ယိမ်းအသင်းအဖွဲ့များနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း ပုံဖော်ရန် ကြိုးပမ်းရင်း အစောပိုင်းမှစ၍ အကြိမ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် အန်ဒရူးစ်၏ မိသားစုအပေါ် တိုက်ခိုက်ပြောဆိုမှုများကိုလည်း အကြိမ်ကြိမ် စိတ်ဆိုးဒေါသထွက်ခဲ့သည်။

အောက်ပါတို့မှာ စကားစစ်ထိုးပွဲမှ အဓိက လေ့လာတွေ့ရှိချက်အချို့ ဖြစ်ပါသည်။

ဂရေဟမ်အနေဖြင့် အခြားသော ကြီးမားသည့် အမှားအယွင်းကြီးတစ်ခုကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်

ဂရေဟမ်အတွက် အဓိက လုပ်ဆောင်ရမည့် အရေးကြီးဆုံး တာဝန် (Job No. 1) မှာ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စကဲ့သို့ ရှက်စရာကောင်းသော အမှားမျိုး ထပ်မံမဖြစ်ပွားအောင် ရှောင်ရှားရန် ဖြစ်သည်။ သူမသည် ထိုစံချိန်ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့သည်။

ကိုယ်စားလှယ် ရယ်လ်ဖ် နော်မန် (Ralph Norman) နှင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ထို ရီပလစ်ကန် ပဏာမ စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် သူမအား ထိုင်ဝမ်နှင့် တောင်တရုတ်ပင်လယ်ပြင်အတွင်းရှိ အမေရိကန်၏ နိုင်ငံခြားရေးဝါဒ အကျိုးစီးပွားများနှင့် ပတ်သက်၍ အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးအတွက် အနည်းဆုံးအားဖြင့် အတော်လေး ရိုးစင်းလှသည့် မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးမြန်းခဲ့သည်။ ဖြေဆိုရမည့် လမ်းကြောင်းကို အမှန်တကယ် မသိရှိတော့ပုံရသဖြင့် သူမသည် အဆိုပါ ကိစ္စရပ်နှင့် ပတ်သက်ပြီး များစွာ မသိရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။

အလားတူ စကားစစ်ထိုးပွဲတွင်ပင် သူမသည် တောင်ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ်တွင် လူဦးရေ သန်း ၅၀ နေထိုင်သည်ဟု မှားယွင်းစွာ ကိုးကားပြောဆိုခဲ့သေးသည်၊ သို့သော် အမှန်တကယ် လူဦးရေမှာ သန်း ၆ အောက်သာ ရှိသည်။

သို့သော် တနင်္ဂနွေနေ့က ပြုလုပ်ခဲ့သော ပွဲစဉ်သည် အဆင်ပြေချောမွေ့ခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းတော့ မဟုတ်ပေ။ ဂရေဟမ်သည် တစ်ခါတရံတွင် အဆင်မပြေစွာ ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ လိင်ပြောင်းလဲထားသူများ၏ အခွင့်အရေးများကဲ့သို့သော သူမ၏ တိုက်ခိုက်ပြောဆိုမှု အချို့မှာ ထိရောက်မှုရှိစေရန် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။ အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတို့က ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စစ်ပွဲမစတင်မီက အီရန်တွင် နူကလီးယားလက်နက် ပိုင်ဆိုင်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီဟူသော သူမ၏ दा်ကဆိုချက် အချို့မှာမူ အမှန်တကယ် မှန်ကန်ပုံ မပေါ်ပေ။

သို့သော်လည်း ရီပလစ်ကန်များ အခိုင်အမာ အခြေချရာ (ရီပလစ်ကန်ဆန်သော) ပြည်နယ်တစ်ခုတွင် ရွေးကောက်ပွဲ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်နေသည့် ရီပလစ်ကန် ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် သူမသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုစွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် ပုံပေါ်လာခဲ့သည်။

ဂရေဟမ်က အပြင်းအထန် တုံ့ပြန်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်

သို့သော်လည်း ဒီမိုကရက်တစ် ကိုယ်စားလှယ်ကို တိုက်ခိုက်ရန် အချိန်မည်မျှ အသုံးပြုခဲ့သည်ကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် ဂရေဟမ်၏ မဲဆွယ်အဖွဲ့သည် အန်ဒရူးစ်ကို အတော်လေး စိုးရိမ်ပူပန်နေပုံရကြောင်း ဂရေဟမ်က သွယ်ဝိုက်အတည်ပြုပေးလိုက်သလို ဖြစ်ခဲ့သည်။

ဂရေဟမ်သည် သူမ၏ ပထမဆုံး ဖြေကြားချက်မှာပင် အန်ဒရူးစ်အား "တောင်ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ် ရုံးထိုင်ရာနေရာများအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ဖူးသမျှထဲတွင် အစွန်းရောက်ဆုံး လစ်ဘရယ်သမား" ဟု ခေါ်ဆိုရင်းဖြင့် စတင်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

သူမက အန်ဒရူးစ်သည် အစိုးရက ဦးဆောင်သည့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်ကို ထောက်ခံသည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သော်လည်း အန်ဒရူးစ်က ယင်းကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ သူမသည် လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အန်ဒရူးစ်၏ ယခင်က လုပ်ဆောင်ခဲ့မှုများကို လက်ညှိုးထိုးပြခဲ့သည်။ ထို့အပြင် သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ "One Big Beautiful Bill" (အလွန်ကြီးမားလှပသော ဥပဒေကြမ်း) ကို ကန့်ကွက်ခဲ့ခြင်းနှင့် ဂျိန်း ဖွန်ဒါ (Jane Fonda) ၏ နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှု ကော်မတီ (PAC) ၏ ထောက်ပံ့မှုကို ရရှိထားခြင်းတို့အတွက် အန်ဒရူးစ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

ထို့အပြင် အန်ဒရူးစ်က သူမ၏ ပဏာမအကြို ရွေးကောက်ပွဲ စကားစစ်ထိုးပွဲ အခိုက်အတန့်ကို ထည့်သွင်းပြောဆိုပြီးနောက် ဂရေဟမ်က ၎င်း၏ လစ်ဘရယ်ဝါဒ ရပ်တည်ချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ လိမ်ညာပြောဆိုနေသည်ဟု အန်ဒရူးစ်အား ပြန်လည်စွပ်စွဲခဲ့သည်။

"ဘယ်ဟာတွေက ရှင့်နဲ့ မဆိုင်ဘူးလဲဆိုတာကို အားလုံး ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။ ရှင့်ရဲ့ ပုံစံကတော့ တောင်ကာရိုလိုင်းနား ပြည်နယ်ပြည်သူတွေအပေါ် ရိုးသားမှု မရှိတာပဲ ဖြစ်ပုံရတယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်မက ရိုးသားပါတယ်။ တစ်ခုခုကို မသိဘူးဆိုရင် ဝန်ခံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊ ဒီညလည်း ကျွန်မ ထပ်ပြောပါမယ်" ဟု သူမက ဆိုသည်။ "ဒါပေမဲ့ ရှင့်က တောင်ကာရိုလိုင်းနား ပြည်နယ်ပြည်သူတွေကို လှည့်စားနေတာပါ။ ရှင့်အနေနဲ့ အရာရာတိုင်းမှာ သဘောထား အပြောင်းအလဲ မြန်လွန်းနေပါတယ်။ အဲဒါကို သက်သေပြဖို့ လူမှုကွန်ရက် ပို့စ်တွေလည်း အများကြီး ရှိနေပါတယ်။ ရှင့်ကို ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ပဲ ပြောရမယ်။"

ဤကဲ့သို့ အပြန်အလှန် တိုက်ခိုက်မှုများက ယခုရွေးကောက်ပွဲ၏ အပြိုင်အဆိုင် ပြင်းထန်မှုကို အတည်ပြုပေးလိုက်သည်။ အမျိုးသား ရီပလစ်ကန်ပါတီ (GOP) က ဂရေဟမ်၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကို အားဖြည့်ကူညီရန်အတွက် ဒေါ်လာ ၅ သန်း အကုန်အကျခံ သုံးစွဲခဲ့ကြောင်း မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့မှုသည် လူအများကို အံ့အားသင့် အာရုံစိုက်လာစေခဲ့သည်။